Borges writes a fable in which the narrator discovers a minor caesura in history. A frontier cowboy, a rustic figure who fought in an almost-forgotten border conflict has died, and after his death, the recorded and remembered details of his life begin to change.
The
gaucho had survived a skirmish through an act of cowardice that he proceeded to regret for the remainder of his provincial life. But a void subsequently opened up under the traces of that life, and in the end he was recalled only dimly by a few old cowboys as having died while leading the decisive charge of that long-ago battle.
The narrator speculated that the man had spent his unmemorable years wishing for a heroic death, and that his longings had restructured history after the fact.
The story speaks to the fragility of reality itself. Our history, which we assume to be very solid, only assumes stability through the operation of memory, which is itself mutable. In short: Who's to say whether or not the dead
gaucho changed history through an act of will, or if his friends merely remembered him wrongly or differently? There is no clear distinction between the two.
Recall Walter Benjamin's
On the Concept of History, in which he suggested that the "messianic" role of each generation was to repair the damage that had been done to the "oppressed" of past generations.
Such a task is comparable to the humble act of Borges' self-abnegating
gaucho. Humanity, like that character, seeks to be restored to "the fullness of its past" - that is to say, it wants to be able to recall all that has happened without shame or dread. Slavery, genocide and war scar our history, and we turn away from remembering such horrors. In doing so, we turn away from the past.
However, Benjamin argues, in the image of the Angel of History, we cannot look away. Our faces are also turned towards the refuge of past catastrophe - the dead and the smashed - and like him, we are blown irresistibly into the future, away from the painful moment.
There is a certain futility to the Angel's desire "to stay, awaken the dead, and make whole what has been smashed."
What is required is a caesura like that of Borges'
gaucho. Slavoj Žižek describes such an act in terms of psychoanalysis, referring to Freud's concept of
das Ungeschehenmachen, or the "radical effacement" of a symbolic universe. This is a moment of "retroactive cancellation", "in which one action is cancelled out by a second, so that it is as though neither action had taken place."
Žižek goes on to comment that this "supreme power of Spirit," the ability to rewrite one's own past, is "conceivable only on the symbolic level." In "immediate life," where memory and records are least mutable, it is not possible.
But when history appears on the level of text, when it passes out of our immediate life and into the symbolic universe of recorded memory, "one is able to wind back what has already occurred, or erase the past." One is able to satisfy the desire of Benjamin's Angel.
We cannot be too suspicious of this notion. Žižek writes of the erasure and nullification of history, referring to retroactive cancellation as a fulfillment of the "death drive." This treatment of history inevitably recalls the protagonist of George Orwell's
1984, who had the peculiar job of editing historical records. On more than one occasion, he erased the existence of the state's crimes by erasing all records of a political prisoner's existence.
What, then, separates the notion of rewriting history put forth by Borges and Žižek from the fascistic erasure of history operating in
1984?
If this idea is to be saved for Benjaminian purposes, it is necessary to remember that Žižek discussed retroactive cancellation as the final stage of the Lacanian psychoanalytic process - the goal of which was the reconciliation of the individual with his or her own past. Benjamin, similarly, calls for a humanity-wide reconciliation with history, one in which the downtrodden and oppressed would take their equal place. But were that to happen, might we not simply vanish from history, like the Borges character who decided not to be blown away from his day of glory in the first place?